Gràcies

À VERA, a minha mãe brasileira! Obrigada pelo carinho, pela tua alegria, o teu sorriso sempre. As músicas nas viagens de carro, os pedaços de chocolate, as comidas e o maravihoso pudim! Foi lindo o encontro em Porto Alegre dez anos depois.

Ao CLÁUDIO e à CLÉIA, os meus pais brasileiros. Fiquei na sua casa como uma princesa. É difícil não sentir saudades de esse tempo. Obrigada pelo passeio aos canyons, as conversas na rede à noite, as cevejas, a música e, sobretodo, o carinho… Aprendi os melhores valores da viagem com vocês.

A LOTTA, de Noruega, por la primera noche en São Paulo.

À JUSSARA pela magnífica festa de aniversário do 31 de dezembro. À DALIANA e os seus pais por dançar incansávelmente.

À familia da VERA pelo primeiro churrasco do 2011 na praia. À CARLA, à PITI, ao CARLOS e ao avó da familia.

À FERNANDA e à ANNETE, por um encontro inesperado nas portas do museu uma tarde de janeiro.

À família do CLAUDIO, pelo jantar do dia de Reis e uma tarde em Sans Souci com o RENATO e o NELSON, e especialmente à EULINA, com muito carinho, pelas conversas e as histórias compartidas.

A OLIVIER, de Suiza, por un baño divertido bajo las cataratas de Iguazú, por hablarme de los pájaros con pasión, por un atardecer fantástico en Puerto Iguazú pero, sobretodo, por hacerme reír con sus chistes suizos casi incomprensibles.

To MEYTAL, from Israel, nice friendship in falls walks and delicious makeshift food with bees all around.

A ADRIANA, de Colombia, por la convivencia en Iguazú.

Ao ÉNIO pela sua ajuda e as histórias das suas viagens. Obrigada outra vez!

Aos amigos da CARLA e a PITI, por uma festa bacana em Canoas.

À THAYS, ao RODRIGO i à REBECA, de Curitiba, pessoas encantadoras e altruístas. Obrigada por acolher-me na sua casa, que senti como a minha quando mais o precisava, por uma das conversas mais interessantes de este caminho, pelo seu carinho e pelo espírito de viajante.

Aos seus pais, o TIBI e a GEISA, pela hospitalidade e o afeto, por um banho maravilhoso debaixo da chuva, por mostrar-me a ilha do Mel, a ilha da viagem pelo Brasil. Conhecer esta familia foi um imenso prazer, um antes e um depois no trajeto.

Ao RÔMULO, de Curitiba, pela viagem de ônibus e as conversas sobre Catalunya e o Barça.

À RENATA, de Paraty, por acolher-me no seu albergue e compartir com nós bons momentos, conselhos e companhia. Também pelas comidas que fizemos juntos, pelas músicas no barco. À TERESINHA, por ser tão querida.

Obrigada ao grupo do Hostel Tabernáculo. Ao PEDRO, de São Paulo, e especialmente ao ALE pela sua alegria, a companhia, a paciência nos passeios ao pôr do sol caregando a câmera fotográfica, pelas conversas, os sorvetes, as histórias, a música Carolina no barco (ficou na minha memôria toda a viagem!) e o carinho. A ALEJANDRO, de Santiago, el primero en recibirme. A NICOLE, MILAGROS y BELÉN, de Buenos Aires, por los baños en el mar, las caipirinhas y las cenas compartidas. To DOMAGOJ and MARKOS, from Croatia, the most unexpected trip encounter’s linking Croatia with Brazil! A NICO e INGRID, de Buenos Aires, por sus tangos. Ao FABIANO e à MARI, do Rio, na próxima viagem ao Rio, vamos ver o Flamengo na certa! A RODRIGO y GONZALO, de Uruguay, y CARLOS, de Brasil, por las últimas noches en el albergue.

A PAULINA, de Córdoba, por la tranquilidad y la convivencia en Ilha Grande.

Ao TARANGE, de Angra dos Reis, pelas conversas nas águas cristalinas de Lopes Mendes, pelas fotos e o otimismo.

À PITI, de Porto Alegre, incansável companheira de viagem. Pela convivência, a música, as leituras da Clarice Lispector, os passeios ao pôr do sol e no Jardim Botânico do Rio, as cervejas e as aventuras em Minas Gerais. Um bonito intercâmbio cultural entre o Brasil e Catalunya.

A CATALINA y LEANDRO, de Bolívia, por los anocheceres en la terraza con Ouro Preto a los pies.

À NEUSA, do albergue Brumas, pela hospitalidade e por compartir a cozinha e as receitas dos bolos. Vou-te mandar uma foto de um pão de queijo feito em Catalunya!

À JU, meia de Porto Alegre e meia do Rio, por trasmitir a paixão pelo Rio, pelas noites, as conversas, as esperas noturnas de ônibus, a música, a samba e uma noite maravilhosa de rock no Bukowski.

A en RAFA, de Barcelona, per aparèixer sobtadament darrere meu en un alberg de Rio. Va ser bonic retrobar-nos al Brasil i compartir les darreres cerveses a la ciutat una nit de diumenge.

Ao ADRIANO, do Rio, pelas dicas da viagem pelo norte do país e uma tarde de samba em Ipanema.

Ao IGOR, do Brasil, por um maravilhoso passeio pelos museus de Salvador de Bahia, pelas cervejas à tarde e, sobretodo, por uma bonita conversa sobre casualidades, histórias, encontros e escritura debaixo da chuva.

A AYDIN, de Turquía, por los paseos al atardecer en Salvador de Bahia.

À FERNANDA, à SHEILA, à FRANCINE, de São Paulo, e a LEOPOLDO, de Buenos Aires, por converter o cafè da manhã em doces encontros antes de começar o dia. Obrigada, FRANCINE, por esse prato delicioso de massa y gracias a LEOPOLDO por una ensalada improvisada. Y especialmente a RODRIGO, de Santiago, por la conexión, el afecto y la compañía. Nunca olvidaré el fantástico ataque de risa al salir de la iglesia. Eso sí fue una benedicción. Por el encuentro de nuevo en Chile. Blondie quedó pendiente…

Ao PERI, de Salvador, pela companhia, os sorrisos e a música.

To BORIS, from Croatia, for the coincidences, the beach walks, drinking beers at the porch, the delicious giggles lost in a small forest at midnight, with no other light than the lighthouse, for sharing peace in wonderful breakfasts listening Jack Johnson. Also Boris for caring me and sharing together the meaning of travel, for a beautiful photos from Morro. You taught me to life right now!

A l’EVA, l’ENRIC, en JOSE, la ISABEL, en CLAUDI, en PISU i la MARI, de Tossa, per fer-me sentir com a casa, pels banys de fang a Gamboa, per les cerveses compartides i per portar una part de casa a aquest viatge. Gràcies pel trosset de Tossa que vam compartir a l’illa de Morro. Ha estat un plaer!

A EMILIO, de Andalucía, por cuidarme desde el primer día en la isla.

A NARA, VÍCTOR y VANESSA, de Uruguay y Brasil, por cuidarnos. NARA, a parte de ser una gran cocinera y mi ejemplo a seguir, te agradezco tu cariño. Pasamos unos días fantásticos!

À JOYCE, de Porto Alegre, pelas dicas do Rio e a simpatia; ao SELMO e à MADALENA pela sua alegria e uma noite dançando no show do irmão da Cleia. Adorei!

A LAURA, de Buenos Aires, por acogerme en su casa. Y muy especialmente a AURELIE, de Francia, por los encuentros entre Brasil y Argentina, la única persona que conocí que llegó a Brasil por mar! Gracias por sorprendernos con una historia que me pareció increíble, por los consejos y las conversaciones al atardecer sobre Ouro Preto, el recorrido por las iglésias de la ciudad, por un encuentro divertido e inesperado en una sala de tango de Buenos Aires. Y, sobretodo, por cuidarme.

A ROBERTA, DELFO y COSMO, de Roma, por acogernos en su casa de Buenos Aires, por cuidarnos, por las conversaciones, las salidas de Carnaval. A MATÍAS y VALERIA por la convivencia en casa… VALERIA, viajera incansable, mil gracias por los consejos!

A en TITÍN, de Girona, qui ens hagués dit que ens trobaríem un dia a l’Argentina! Gràcies per la companyia, per la migdiada al costat del Perito Moreno esperant que es desfés un tros de gel (recordes quin salt vam fer?). Una altra història per al record.

A l’EUGENIE i en MARIO, del món, perquè ha estat un plaer viatjar i aprendre de vosaltres. Gràcies per compartir l’experiència argentina durant aquells dies, pels dinars i sopars a l’alberg, per les excursions, per riure plegats, per una tarda de xocolata desfeta a Bariloche. Eugenie, mil gràcies per tenir-te al costat!

A ANTONIO VALVERDE, de Los Angeles, por contarnos sus historias y reportajes de la Patagonia en un largo recorrido en autobús.

To STEVEN, from Providence, for making me laugh with his adventures and stories around the world, sharing beers and for his friendship. We couldn’t meet in Santiago, but I’m sure some day we’ll meet somewhere in the world. A YOUCEF, por los fríos anocheceres en Ushuaia, entre copas de vino y cerveza.

A SILKE, de Bremen, por compartir, por las cenas, el vino y las conversaciones hasta la hora de ir a dormir. Ha sido un placer conocerte!

A ARIEL, de Salta, por su simpatía y sencillez, por las conversaciones que me ayudaron a entender un poco más de un país como Argentina, por reír juntos y por su cariño.

A MARCELO, medio argentino medio canario, y MAYA, de París, compañeros de ruta en el norte de Argentina. Gracias por la compañía, la alegría, las fotos y una deliciosa comida juntos.

A JAVIER, de Salta, por recorrer juntos un trozo del norte de Argentina, por su paciencia y su ayuda en Humaucaca, por la complicidad y por hacerme reír.

A VOLKER y NINA, de Alemania, por compartir una experiencia inolvidable en las minas de Potosí y una bonita comida en grupo. Por un viaje en solitario en los Andes (¡quiero saber más de la aventura!).

A DIEGO, un català a Bolívia! Em va agradar compartir l’experiència a la mina amb vosaltres. Qui ho sap, potser ens retrobem un dia entre el Maresme i la Selva!

A los compañeros de un viaje por Bolivia que no olvidaré jamás. A MAX y ROSMERY, por la música, por unas comidas deliciosas y por los paisajes que disfrutamos. A MARC, por aprender juntos. Hay historias que sin palabras se escriben en nuestras vidas y las cambian para siempre. No nos dejan. Por respirar en silencio, por las estrellas que no supimos ver en casa, por dar sentido a todo aquello que en nuestro día a día olvidamos, por los encuentros que van más allá de cualquier razonamiento.

A RODRIGO GIL y RODRIGO PEDRAZA, gracias por acogerme en Santiago, llevarme de copas y machacarme a preguntas! Fue divertido salir por Santiago con tres Rodrigos el mismo día. Esperamos vuestra visita!

A PAULINA y toda la familia, por cuidar de mi.

A ELY, ISAK y toda su familia. Fue bonito compartir un asado en familia y sentirme parte de ella. ELY, sabes que te echo mucho de menos. Es extraño volver a casa y no tenerte por aquí. Gracias por vuestra amistad y cariño.

A RENATA y SEBA, por las comidas juntos y la música. A PRISCILA, por un maravilloso paseo en Valparaíso. Y a TECO, muy especialmente, por un reencuentro que se demoró diez años, por los paseos en el mercado, por los porotos, por las nuevas recetas, por cuidarme en todo momento, por las extensas conversaciones de noche entre copas de vino, por creer en mi y por acompañar mi escritura con sus pinturas.

A tots aquells amb qui hem creuat mirades sense paraules, gràcies pels esforços per entendre’ns i apropar-nos, per la convivència, l’intercanvi de llengües i cultures, les abraçades, els reencontres i la companyia.

Als meus amics i la meva família per animar-me en aquest viatge i fer-me costat des de l’altre costat de l’Atlàntic, per seguir-me i preocupar-se, per ser-hi en tot moment. Gràcies a tots els qui heu viatjat amb mi aquests dos mesos a través dels correus, les trucades i el blog. I gràcies per seguir obrint el blog a l’espera de noves històries. Això no s’acaba!!

Sense tots vosaltres, aquest viatge no hagués existit.

Publicat dins de Uncategorized | 10 comentaris

Per Sant Jordi, a casa

En arribar a casa, he trobat dos llibres sobre el meu llit. L’últim Auster i Les petites històries de les sabates d’Ot Roe. Els ha deixat la mare. He devorat Sunset Park i he fullejat contenta les pàgines del llibre en el qual vaig estar treballant abans de marxar, ara publicat. Hem sortit a passejar entre llibres, roses i senyeres. A les parades de Tossa ja han esgotat el llibre de la Nancy Johnstone, Un hotel a la costa. Tossa de Mar 1934-1939. Segueixo remenant i, finalment, torno cap a casa amb Los enamoramientos d’en Javier Marías. Quin plaer, tantes lectures pendents!

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Benvinguda a casa

Odio volar. Les hores abans de pujar a un avió em vénen tots els mals del món. Em repeteixo en veu baixa que torno a casa. Encara em poso més nerviosa. Arribo al tauler de la companyia amb temps i en presentar el passaport em diuen que no consto a la llista de passatgers de Santiago a París, només tinc un vol de París a Barcelona per a l’endemà. Durant els primers minuts confio que és un simple error i, quan una de les treballadores em confirma que és una equivocació d’ells, em tranquil·litzo. Però em quedo de pedra davant la seva negativa a arreglar el problema. Ja m’entén, em diu, però haig de solucionar-m’ho jo. D’acord. Segona negativa a trucar des del seu telèfon a la companyia. D’acord. Tercera negativa a guardar-me la motxilla mentre busco una cabina telefònica. Caram, aquests xilens!

Agafo aire, carrego la motxilla i intento solucionar el malentès. Truco des de la cabina i només aconsegueixo parlar amb un contestador que s’empassa les poques monedes que porto al damunt. Trec el mòbil. La cobertura dins l’aeroport és pèssima. Corro. Corro més ràpid. Amunt i avall. Un ordinador amb Internet. Torna la cobertura. Des de Barcelona, la Neus comença a fer gestions. Trucades a Girona. Missatges. Correus. Ha començat el pont de Setmana Santa i és difícil trobar algú. Marxa la cobertura. Miro el rellotge de l’aeroport. Compte enrere. La noia de la companyia segueix comprensiva amb el seu repertori de negatives i començo a ser conscient de la possibilitat de quedar-me a terra. Des de Girona, no hi poden fer res. Des de l’aeroport, tampoc.

Les pantalles d’informació avisen que el vol s’ha retardat una hora. Últim intent. Torno a la cabina telefònica i, finalment, aconsegueixo parlar amb algú que promet intentar solucionar el problema a temps perquè no perdi el vol. L’espera. Passos absurds endavant, endarrere, motxilla a l’esquena, mòbil sense cobertura… I des del taulell, una dona que aixeca la mà. Hi corro i en arribar em diu que ja puc facturar la motxilla. És tot. Un simple error d’algú. Atordida, passo el control de policia i pujo a l’avió. Últim seient.

Pocs minuts després d’enlairar-nos, en creuar els Andes, l’avió comença a moure’s bruscament. Estem travessant una zona de turbulències. Miro per la finestra i m’espanto en veure els núvols de tempesta. Llamps. Tanco els ulls. Els cops secs del principi es converteixen en sacsejades constants que ens fan anar d’un costat a l’altre. De sobte, baixem com si fóssim dins d’una atracció de fires. L’avió es deixa anar a la tempesta i m’és inevitable pensar que ha perdut el control. En una de les sotragades, en una mena d’acte instintiu, m’aferro al noi que s’asseu al meu costat. Estic aterrada. He perdut la vergonya i la dignitat, però sembla que la meva cara de pànic en desperta la compassió i, amb una calma admirable, em diu que aquestes turbulències són habituals. L’avió no pot caure, em repeteix. Dinou hores de vol i, en aterrar, la confessió del company de seient. Les pitjors turbulències de la seva vida. Peus a terra.

L’aeroport de Barcelona em reb amb una senyera que embolica una taula de llibres. Casa. Primeres trucades a la família mentre espero la motxilla. Mitja hora després em confirmen que la motxilla no ha volat amb mi. Però la veritat és que tant m’és. Un munt de roba bruta menys. Al fons, la porta de sortida a la realitat. Ara sí. Aquí s’acaben els comiats i comencen les retrobades. Entre la gent que s’amuntega a la barana esperant amics i familiars, trobo impacients les meves amigues, amagades rient rere una cartolina que diu:

Publicat dins de Uncategorized | 1 comentari

Creacions

Aïllats en un petit taller de parets blanques i portes blaves, amagats sota els arbres. Aquí es respira silenci. Noto l’arribada de l’hivern. Quan el sol s’apaga, sento el fred als ossos. Però als matins, el mateix sol omple de taques el passatge. Encara en pijama, preparo la fruita i el iogurt, i escullo una taca de llum per asseure-m’hi. El sol de bon matí em sembla deliciós.

Aquests dies en Seba està gravant el tercer disc. Silenci absolut a casa. En Teco segueix amb una col·lecció de dibuixos al carbó i jo amb els meus textos. Només la matinada posa punt final al dia. Fins a l’endemà, fins a una altra taca de sol al passatge.

Publicat dins de Uncategorized | 1 comentari

Retrobades inesperades

Recordo fa un any enrere, els viatges en cotxe amb l’Ely, de Tossa a Barcelona. Em parlava de la seva família, dels dinars que feien a bosc, de la seva mare… Potser algun dia aniré a Xile, li deia jo, i ens trobarem a la teva terra en un dinar d’aquests. Qui ho sap…

L’Ely, l’Isak i l’Ahissa ahir van aterrar a Santiago. Tornen cap a casa. Avui la família els ha preparat un dinar a bosc per donar-los la benvinguda i m’hi han convidat. A les 11 h surt el meu autobús cap a Los Andes. El padrí de l’Isak ja està preparant la carn. Pollastre i porc, al forn de fang que ha fet ell mateix; vedella i choripanes a la brasa. A la taula, les dones de la família fan un desplegament de plats impressionant: amanida, verdura, llegums, arròs àrab… Cada cop som més colla. No para d’arribar gent. Els grans a taula, els nens corren rere els gossos… El dia passa ràpid i, entre comiats emotius, l’Ely, l’Isak i el seu germà em porten a l’estació. De lluny, veiem com en surt l’autobús. El seguim i en una recta l’Isak l’avança, cop de botzina i frena. Abraçades ràpides. Pujo de tornada a Santiago. Últims adéus en moviment. Quan torni a casa, l’Ely ja no serà per Barcelona. Se’m fa estrany, però alhora m’agraden aquestes voltes que fa la vida. No cal saber quan ni on et tornaràs a trobar. Només deixar passar els dies.

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Passejades per Santiago


Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Convivència

De compartir habitació amb tres angleses…

…a un llit de princesa per a mi sola. A la vida hi ha moments per a tot!

Publicat dins de Uncategorized | 1 comentari